1
00:00:00,090 --> 00:00:04,500
[Muzică]

2
00:00:01,500 --> 00:00:04,500
străină

3
00:00:05,360 --> 00:00:30,509
[Aplauze]

4
00:00:06,110 --> 00:00:30,509
[Muzică]

5
00:00:32,649 --> 00:00:40,570
[Muzică]

6
00:00:40,799 --> 00:00:42,059
străină

7
00:00:41,740 --> 00:01:12,560
[Aplauze]

8
00:00:42,060 --> 00:01:12,560
[Muzică]

9
00:01:14,000 --> 00:01:18,200
nu se menționează că ea ar fi bolnavă

10
00:01:19,400 --> 00:01:22,449
[Muzică]

11
00:01:22,500 --> 00:01:26,280
am spus că există întotdeauna o cameră pentru ea

12
00:01:24,478 --> 00:01:27,420
în Cranford i-am spus că există

13
00:01:26,280 --> 00:01:28,460
nimic care ne place mai mult decât să avem

14
00:01:27,420 --> 00:01:31,590
vizitatori

15
00:01:28,459 --> 00:01:31,589
[Aplauze]

16
00:01:31,650 --> 00:01:44,680
[Muzică]

17
00:01:48,379 --> 00:01:54,978
ce faci Matilda doar noi suntem

18
00:01:51,478 --> 00:01:54,978
punând niște apă de colonie pe o batistă

19
00:01:55,680 --> 00:02:06,719
ea a scris într-o asemenea suferinţă şi

20
00:01:59,209 --> 00:02:06,719
[Muzică]

21
00:02:07,500 --> 00:02:10,280
Magie

22
00:02:15,860 --> 00:02:19,019
[Aplauze]

23
00:02:20,340 --> 00:02:27,959
domnișoara Deborah domnișoara Matty

24
00:02:24,739 --> 00:02:30,000
Domnișoara Mary Smith, este o plăcere să o văd

25
00:02:27,959 --> 00:02:31,800
tu în Cranford încă o dată ai făcut-o

26
00:02:30,000 --> 00:02:34,080
primește scrisoarea mea întreabă dacă aș putea

27
00:02:31,800 --> 00:02:37,379
azi a fost livrat acum o ora

28
00:02:34,080 --> 00:02:39,239
Maria dragă

29
00:02:37,378 --> 00:02:41,459
ești atât de crescut

30
00:02:39,239 --> 00:02:43,378
sever ca zidul tău de diamant

31
00:02:41,459 --> 00:02:46,080
ești sigur că venirea mea nu este o problemă?

32
00:02:43,378 --> 00:02:48,359
pentru tine necazul este o bucurie pentru noi

33
00:02:46,080 --> 00:02:50,459
că mama ta vitregă te poate cruţa

34
00:02:48,360 --> 00:02:51,360
acum că sunt atât de mulți Smiths mici

35
00:02:50,459 --> 00:02:54,900
acasă

36
00:02:51,360 --> 00:02:57,959
deja cinci cinci

37
00:02:54,900 --> 00:03:00,420
cinci cel mai mare abia șapte tatăl meu

38
00:02:57,959 --> 00:03:03,420
ți-a trimis aceste portocale la care a venit

39
00:03:00,419 --> 00:03:06,119
Manchester pe calea ferată chiar aseară

40
00:03:03,419 --> 00:03:09,018
I Calea ferată

41
00:03:06,120 --> 00:03:09,019
într-adevăr

42
00:03:13,560 --> 00:03:16,699
vrei niște spălate

43
00:03:17,340 --> 00:03:22,378
[Muzică]

44
00:03:19,560 --> 00:03:23,699
Am văzut asta În floare în Grădina I

45
00:03:22,378 --> 00:03:24,780
m-am gândit că s-ar putea să arate bine lângă tine

46
00:03:23,699 --> 00:03:27,859
pat

47
00:03:24,780 --> 00:03:27,860
suntem atât de amabili

48
00:03:30,680 --> 00:03:34,800
Maria

49
00:03:32,519 --> 00:03:35,530
trebuie să-ți fie dor de casa ta

50
00:03:34,800 --> 00:03:37,260
trebuie

51
00:03:35,530 --> 00:03:38,699
[Muzică]

52
00:03:37,259 --> 00:03:39,959
fă o prostie până la urmă

53
00:03:38,699 --> 00:03:41,579
asta s-a spus înainte să plec să vin aici

54
00:03:39,960 --> 00:03:43,140
[Muzică]

55
00:03:41,580 --> 00:03:44,760
și nici nu pot să vă spun ce s-a spus

56
00:03:43,139 --> 00:03:46,919
pentru că nu va face decât să confirme toate mele

57
00:03:44,759 --> 00:03:50,158
defecte sunt destul de sigur că nu poți avea

58
00:03:46,919 --> 00:03:53,280
gânduri sunt indiscretă domnişoară Marty şi

59
00:03:50,158 --> 00:03:55,500
in prudent si nu-mi apreciez

60
00:03:53,280 --> 00:03:58,919
Încercările mamei vitrege de a mă căsători

61
00:03:55,500 --> 00:04:00,799
nu vrei sa te casatoresti nu

62
00:03:58,919 --> 00:04:05,359
cel putin nu inca

63
00:04:00,799 --> 00:04:05,360
Sunt destul de sigur că No Malice este destinat

64
00:04:07,560 --> 00:04:12,900
aceasta este camera în care ai dormit când erai copil

65
00:04:10,919 --> 00:04:15,000
Mi-am amintit mereu vizitele mele cu mine

66
00:04:12,900 --> 00:04:18,000
mamă ne-a plăcut întotdeauna să-ți primim

67
00:04:15,000 --> 00:04:20,639
scrisori ai o întorsătură atât de viguroasă

68
00:04:18,000 --> 00:04:22,918
de frază de la care mi-a plăcut să aud știri

69
00:04:20,639 --> 00:04:25,019
Cranford la rândul meu

70
00:04:22,918 --> 00:04:27,478
la tot ce a scris domnişoara Deborah Ea

71
00:04:25,019 --> 00:04:28,500
modelează tonul ei pe cel al doctorului Johnson

72
00:04:27,478 --> 00:04:30,539
străină

73
00:04:28,500 --> 00:04:33,000
ți-ai povestit moartea lui

74
00:04:30,540 --> 00:04:34,740
taur parohial ea a facut a fost mai mult

75
00:04:33,000 --> 00:04:36,959
convingător decât un roman

76
00:04:34,740 --> 00:04:39,000
iar acum tu vei trimite vestea

77
00:04:36,959 --> 00:04:40,560
spre Manchester

78
00:04:39,000 --> 00:04:42,779
vor fi multe de ocupat

79
00:04:40,560 --> 00:04:45,478
stiloul tău, deși regret că ai ratat-o

80
00:04:42,779 --> 00:04:47,399
incident de săptămâna trecută a avut un vagon de cărămizi

81
00:04:45,478 --> 00:04:49,139
a provocat drumul pe King Street și

82
00:04:47,399 --> 00:04:50,698
a devenit găzduit cu un cărucior de culegere și

83
00:04:49,139 --> 00:04:52,918
s-au îndreptat în sens invers unde oamenii

84
00:04:50,699 --> 00:04:55,879
dur nu nu nu nu nu dar s-a vorbit

85
00:04:52,918 --> 00:04:59,879
sau chemarea în conetabil

86
00:04:55,879 --> 00:05:00,719
timpul mare grabă pe care trebuie să-ţi ghidezi

87
00:04:59,879 --> 00:05:03,089
coapsele

88
00:05:00,720 --> 00:05:12,600
totul este bine în Cranford

89
00:05:03,089 --> 00:05:14,939
[Muzică]

90
00:05:12,600 --> 00:05:17,460
sunând ai noștri sunt între orele 12 și

91
00:05:14,939 --> 00:05:19,800
trei nimeni nu va sta mai mult de a

92
00:05:17,459 --> 00:05:22,918
un sfert de oră la fel cum nu vei face

93
00:05:19,800 --> 00:05:24,840
zăboviți când plătiți apeluri în schimb

94
00:05:22,918 --> 00:05:25,740
De unde să știu când un sfert are acum

95
00:05:24,839 --> 00:05:27,719
a trecut

96
00:05:25,740 --> 00:05:29,639
trebuie să mă uit în continuare la ceas

97
00:05:27,720 --> 00:05:31,020
da, dar asta ar fi extrem de mult

98
00:05:29,639 --> 00:05:33,000
nepoliticos

99
00:05:31,019 --> 00:05:34,859
trebuie să te gândești în continuare la timp

100
00:05:33,000 --> 00:05:36,899
și nu-ți permite să-l uiți

101
00:05:34,860 --> 00:05:38,160
plăcerea conversației dar nimeni

102
00:05:36,899 --> 00:05:40,079
va suna azi

103
00:05:38,160 --> 00:05:41,880
se vor lupta să trimită

104
00:05:40,079 --> 00:05:44,899
complimente și să-ți lase timp să

105
00:05:41,879 --> 00:05:44,899
recupera din calatoria ta

106
00:05:48,629 --> 00:05:58,379
[Muzică]

107
00:05:54,899 --> 00:06:00,120
Îmi place să citesc căsătorește oh, foarte mult eu

108
00:05:58,379 --> 00:06:01,860
consideră că lectura este cea mai valoroasă

109
00:06:00,120 --> 00:06:06,418
ocupatie

110
00:06:01,860 --> 00:06:10,400
după cină când nu sunt musafiri

111
00:06:06,418 --> 00:06:10,399
dar suntem liberali cu lumânările noastre aici

112
00:06:11,220 --> 00:06:14,720
ca doi în fiecare seară

113
00:06:23,100 --> 00:06:27,970
Doctorul Morgan e la uşă

114
00:06:25,079 --> 00:06:31,088
pistoale la uşă doamnă

115
00:06:27,970 --> 00:06:31,089
[Muzică]

116
00:06:31,379 --> 00:06:36,860
ceasul pe care Martha îl cheamă pe al nostru are

117
00:06:34,199 --> 00:06:36,860
a început

118
00:06:37,139 --> 00:06:41,819
Am peste mulți ani în practică

119
00:06:39,660 --> 00:06:44,360
am dobândit mai multă răbdare decât mă tem

120
00:06:41,819 --> 00:06:48,120
capabil să servească bine

121
00:06:44,360 --> 00:06:50,280
doamnelor, este timpul pentru o schimbare

122
00:06:48,120 --> 00:06:52,860
o schimbare

123
00:06:50,279 --> 00:06:54,299
intenționați să vă retrageți din practica pe care o fac

124
00:06:52,860 --> 00:06:57,479
nu-i dor de Maddie

125
00:06:54,300 --> 00:07:00,120
dar fiul vărului meu, Dr. Harrison, trebuie să

126
00:06:57,478 --> 00:07:01,918
alătură-te cu mine aici, în Cranford, la vărul tău

127
00:07:00,120 --> 00:07:04,079
fiul

128
00:07:01,918 --> 00:07:06,659
el nu este un domn al

129
00:07:04,079 --> 00:07:08,579
ani maturi pe care îi are abia recent

130
00:07:06,660 --> 00:07:11,580
și-a încheiat pregătirea la Spitalul de băieți

131
00:07:08,579 --> 00:07:13,560
la Londra Londra

132
00:07:11,579 --> 00:07:16,740
a studiat sub serios trecut şi

133
00:07:13,560 --> 00:07:20,939
Cooper, unul dintre cei mai eminenti chirurgi ai noștri

134
00:07:16,740 --> 00:07:23,939
dar bineînțeles că sunteți amândoi siguri de mine

135
00:07:20,939 --> 00:07:25,918
atenție continuă doamnă

136
00:07:23,939 --> 00:07:28,379
fii liber să vorbești cu toți

137
00:07:25,918 --> 00:07:31,079
pacienţii în persoană înaintea noului Young

138
00:07:28,379 --> 00:07:33,418
Domnul sosește, mă tem că nu am

139
00:07:31,079 --> 00:07:34,519
dar am avut ocazia să o informez pe domnișoara

140
00:07:33,418 --> 00:07:37,019
sondaj

141
00:07:34,519 --> 00:07:38,579
Voi repara în camera mea de consultanță pentru

142
00:07:37,019 --> 00:07:41,839
scrie tuturor celorlalti si vor sti

143
00:07:38,579 --> 00:07:46,038
știrile până la ora ceaiului sau mai devreme Dr Morgan

144
00:07:41,839 --> 00:07:46,038
acesta este Cranford

145
00:07:52,399 --> 00:07:59,579
doamna Forrester

146
00:07:55,220 --> 00:08:02,520
de la Paris Forester trebuie să fie ceva

147
00:07:59,579 --> 00:08:04,258
a spus că sunt o femeie de vechea mea părere dar

148
00:08:02,519 --> 00:08:06,959
Sunt sigur că nu ne dorim să fim îmbrăcați așa

149
00:08:04,259 --> 00:08:09,300
revoluționarilor pe care domnul Johnson i-a avut foarte

150
00:08:06,959 --> 00:08:11,279
idei sălbatice de când a fost făcut primar pe tine

151
00:08:09,300 --> 00:08:14,280
nu cunosc sensul noutăţii până când

152
00:08:11,279 --> 00:08:16,079
mă auzi vorbind de care am fost întrebat

153
00:08:14,279 --> 00:08:17,638
Dr Morgan pentru împrumutul nașterii mele târzii

154
00:08:16,079 --> 00:08:19,680
iar el nu vrea pentru propriile sale scopuri el

155
00:08:17,639 --> 00:08:21,300
o cere pentru ca un nou doctor Young

156
00:08:19,680 --> 00:08:22,740
vine să locuiască în mijlocul nostru și dr

157
00:08:21,300 --> 00:08:24,180
Morgan i-a aranjat o casă

158
00:08:22,740 --> 00:08:25,560
va fi păstrat de o văduvă care nu o va face

159
00:08:24,180 --> 00:08:26,819
sosesc pentru două săptămâni a fost căsătorit cu

160
00:08:25,560 --> 00:08:28,800
alt medic și știe totul despre

161
00:08:26,819 --> 00:08:30,720
boală și intervenție chirurgicală, deci ce părere aveți

162
00:08:28,800 --> 00:08:31,800
la toate astea

163
00:08:30,720 --> 00:08:33,599
că nu există nu există

164
00:08:31,800 --> 00:08:35,879
suficientă boală aici pentru a-i păstra

165
00:08:33,599 --> 00:08:37,979
distrat Hanford nu are deficiențe în

166
00:08:35,879 --> 00:08:39,658
involența doamnei Forrester de fapt cele ale

167
00:08:37,979 --> 00:08:42,538
sănătate fragilă și poate să o aleagă în curând ca

168
00:08:39,658 --> 00:08:44,700
casa lor a fost asistat acest tânăr

169
00:08:42,538 --> 00:08:47,939
la trecutul Sir Astley și Cooper Dr Morgan

170
00:08:44,700 --> 00:08:51,040
mi-a spus așa și Sir Ashley Pastor Cooper

171
00:08:47,940 --> 00:08:52,160
este pozitionat fata de regină

172
00:08:51,039 --> 00:08:55,500
[Muzică]

173
00:08:52,159 --> 00:08:58,049
Domnul Jameson se apropie să-i spună bărbatului

174
00:08:55,500 --> 00:09:00,120
ține scaunul

175
00:08:58,049 --> 00:09:01,979
[Muzică]

176
00:09:00,120 --> 00:09:04,500
râde

177
00:09:01,980 --> 00:09:06,120
este toată această agitație sunt vara

178
00:09:04,500 --> 00:09:07,620
vin mănuși despre care am avut vești

179
00:09:06,120 --> 00:09:09,899
soră semnificativă

180
00:09:07,620 --> 00:09:13,200
s-a întâmplat ceva, cred că este probabil

181
00:09:09,899 --> 00:09:15,360
domnișoara Paul gesticulează, dar vine

182
00:09:13,200 --> 00:09:17,820
recomandat de cei mai înalți din ținutul I

183
00:09:15,360 --> 00:09:19,509
nu l-am auzit niciodată menționat și eu

184
00:09:17,820 --> 00:09:21,080
a murit deloc

185
00:09:19,509 --> 00:09:24,958
[Muzică]

186
00:09:21,080 --> 00:09:27,360
Dr Morgan crede că îmbătrânește și

187
00:09:24,958 --> 00:09:28,699
așa că caută să-și prezinte răbdarea cu

188
00:09:27,360 --> 00:09:31,500
un burlac

189
00:09:28,700 --> 00:09:33,839
Licențiat de la care sunt sigur că ar trebui să mă retrag

190
00:09:31,500 --> 00:09:35,820
atențiile sale Majestatea Sa regina a făcut-o

191
00:09:33,839 --> 00:09:37,640
nu când l-a chemat la Windsor şi

192
00:09:35,820 --> 00:09:39,899
i-a dat responsabilitatea stării ei de sănătate

193
00:09:37,639 --> 00:09:44,179
Windsor într-adevăr

194
00:09:39,899 --> 00:09:44,179
ar trebui să vedem cum se descurcă în Brentford

195
00:09:47,600 --> 00:09:55,440
esti binevenit oricat de tarziu

196
00:09:52,860 --> 00:09:56,519
Îmi pare rău că calul meu a aruncat un pantof, șchiopătăm

197
00:09:55,440 --> 00:09:58,680
cinci mile înainte să găsim un negru

198
00:09:56,519 --> 00:10:00,899
păianjen

199
00:09:58,679 --> 00:10:03,120
asta e o haină atrăgătoare, este o

200
00:10:00,899 --> 00:10:05,100
cutaway nu este un fugar de fapt eu

201
00:10:03,120 --> 00:10:08,240
a făcut-o la Londra

202
00:10:05,100 --> 00:10:08,240
um m-am gandit la fel de mult

203
00:10:09,419 --> 00:10:13,740
toti detinatorii de case deasupra a

204
00:10:11,580 --> 00:10:16,980
anumite chirii sunt femei

205
00:10:13,740 --> 00:10:19,580
vei atrage curiozitatea pe care trebuie să o suporti

206
00:10:16,980 --> 00:10:19,580
este nobil

207
00:10:21,899 --> 00:10:25,799
ușile

208
00:10:23,159 --> 00:10:27,778
Harrison, acesta este Gem Hearn Dr. Atkins

209
00:10:25,799 --> 00:10:29,399
veți dori niște panouri pliabile aici ca

210
00:10:27,778 --> 00:10:31,679
imediat ce va fi convenabil le pot face

211
00:10:29,399 --> 00:10:33,000
mai repede le pot face bine gândit

212
00:10:31,679 --> 00:10:36,120
picioarele mele

213
00:10:33,000 --> 00:10:37,500
gard dur fin alăturarea chiar și oamenilor

214
00:10:36,120 --> 00:10:39,000
dorind copaci încuiați pe teren

215
00:10:37,500 --> 00:10:40,799
atunci sunt făcute din lemn nu săptămâna asta

216
00:10:39,000 --> 00:10:42,720
vom vedea

217
00:10:40,799 --> 00:10:44,039
dacă nu moare cineva

218
00:10:42,720 --> 00:10:46,139
pentru că atunci va trebui să renunț la lot

219
00:10:44,039 --> 00:10:48,659
să merg să facă sicriul

220
00:10:46,139 --> 00:10:50,278
Aș prefera să nu mă bucur

221
00:10:48,659 --> 00:10:52,679
portocale

222
00:10:50,278 --> 00:10:55,039
consumarea lor este cea mai incomodă

223
00:10:52,679 --> 00:10:55,039
afaceri

224
00:10:57,360 --> 00:11:01,800
nu există atât de mult suc Deborah

225
00:10:59,578 --> 00:11:03,359
dragi doar cand sunt feliate cu a

226
00:11:01,799 --> 00:11:06,179
cuțit

227
00:11:03,360 --> 00:11:07,500
acasă facem o mică gaură în noul nostru

228
00:11:06,179 --> 00:11:08,919
portocale

229
00:11:07,500 --> 00:11:12,048
iar noi le sugem

230
00:11:08,919 --> 00:11:12,048
[Muzică]

231
00:11:15,059 --> 00:11:22,379
așa îmi place cel mai mult să le iau

232
00:11:18,299 --> 00:11:24,120
dar Deborah spune că este vulgar și

233
00:11:22,379 --> 00:11:26,578
cu totul prea miroase a ritualului

234
00:11:24,120 --> 00:11:29,539
întreprins de

235
00:11:26,578 --> 00:11:29,539
de bebelusi mici

236
00:11:31,139 --> 00:11:34,319
Sora mea nu-i pasă de

237
00:11:33,059 --> 00:11:36,859
expresie

238
00:11:34,320 --> 00:11:36,860
suge

239
00:11:41,458 --> 00:11:47,539
vom repara în camerele noastre

240
00:11:43,559 --> 00:11:47,539
și ne consumă roadele și singurătatea

241
00:11:52,860 --> 00:12:04,739
[Muzică]

242
00:12:10,200 --> 00:12:13,200
străină

243
00:12:14,669 --> 00:12:37,620
[Muzică]

244
00:12:35,360 --> 00:12:40,019
trimite complimentele și nu va fi

245
00:12:37,620 --> 00:12:41,940
prea oboseala din calatoria ta si cel

246
00:12:40,019 --> 00:12:43,379
onorabile doamne Jameson și doamne Forrester

247
00:12:41,940 --> 00:12:45,720
au facut la fel

248
00:12:43,379 --> 00:12:48,179
iar doamna Tompkins într-o virgină vin

249
00:12:45,720 --> 00:12:52,019
și același cuvânt că ei sunt tu ești

250
00:12:48,179 --> 00:12:52,019
nu rata marele metrou

251
00:12:52,078 --> 00:12:56,338
Dumnezeu să binecuvânteze că acesta este el

252
00:12:54,240 --> 00:12:57,899
Chiar sunt destul de impresionat de ale tuturor

253
00:12:56,339 --> 00:12:59,890
bunătate, o faci mereu Dr

254
00:12:57,899 --> 00:13:04,019
Harrison, nu e special pentru tine

255
00:12:59,889 --> 00:13:05,458
[Muzică]

256
00:13:04,019 --> 00:13:08,000
voi prezenta

257
00:13:05,458 --> 00:13:08,000
Folk

258
00:13:08,639 --> 00:13:15,320
sunt oameni liniștiți și retrași

259
00:13:13,019 --> 00:13:15,320
principalul

260
00:13:18,799 --> 00:13:25,819
cine o știe pe Helen, de aceea a venit

261
00:13:22,440 --> 00:13:25,820
nu-ți pierde dreptul

262
00:13:26,879 --> 00:13:31,860
iar aceasta este o cheie de lovire pe care o are

263
00:13:30,600 --> 00:13:34,579
piciorul iese în față ca și cum

264
00:13:31,860 --> 00:13:34,579
va da cu piciorul

265
00:13:35,519 --> 00:13:39,060
buna dimineata buna dimineata

266
00:13:37,980 --> 00:13:40,440
Bună dimineața, îmi pare rău că ai venit

267
00:13:39,059 --> 00:13:42,539
vezi pe tatăl meu

268
00:13:40,440 --> 00:13:46,079
nu, nu pot să văd servitoarea cu doctorul Morgan

269
00:13:42,539 --> 00:13:48,199
Oh, ești noul doctor Frank Harrison

270
00:13:46,078 --> 00:13:48,199
multumesc

271
00:13:48,379 --> 00:13:52,200
trebuie să mă ierți, suntem cu toții la Art

272
00:13:50,879 --> 00:13:54,360
azi cu Bessie în pat

273
00:13:52,200 --> 00:13:57,839
[Muzică]

274
00:13:54,360 --> 00:14:01,019
încântătoarea cameră domnişoară Hunton oh

275
00:13:57,839 --> 00:14:03,420
Îmi fac griji că arată puțin decolorat acum

276
00:14:01,019 --> 00:14:06,179
mama noastră a sufocat Mobilier înaintea ei

277
00:14:03,419 --> 00:14:08,719
a murit întreabă-l dacă vrea ceva

278
00:14:06,179 --> 00:14:08,719
cireșe

279
00:14:08,820 --> 00:14:11,899
Voi lua dreptate

280
00:14:12,629 --> 00:14:17,159
[Muzică]

281
00:14:15,419 --> 00:14:19,078
cireșii cresc sub pământ în

282
00:14:17,159 --> 00:14:21,469
Cranford

283
00:14:19,078 --> 00:14:33,939
este singura modalitate de a-i doborî

284
00:14:21,470 --> 00:14:34,830
[Muzică]

285
00:14:33,940 --> 00:14:47,230
[Aplauze]

286
00:14:34,830 --> 00:14:47,230
[Muzică]

287
00:14:48,839 --> 00:14:51,779
tată

288
00:14:50,339 --> 00:14:53,579
de ce nu lucrezi la lecțiile tale

289
00:14:51,778 --> 00:14:54,899
Walter Sophie m-a pus să lucrez toată dimineața

290
00:14:53,578 --> 00:14:57,500
du-te înapoi înăuntru și voi veni și ascult

291
00:14:54,899 --> 00:14:57,500
la lectura ta

292
00:14:58,259 --> 00:15:01,220
buna dimineata domnule

293
00:15:03,240 --> 00:15:08,639
hai sa-ti dau un sfat

294
00:15:05,399 --> 00:15:11,639
I-as fi recunoscator sa cumpar un negru

295
00:15:08,639 --> 00:15:13,500
haina nu trebuie să fie costisitoare, puteți comanda

296
00:15:11,639 --> 00:15:17,039
unul prin Johnson, dar negru este

297
00:15:13,500 --> 00:15:18,958
culoarea profesiei noastre port negru the

298
00:15:17,039 --> 00:15:20,578
pacienții au încredere în negru. Nu mă îndoiesc de ei

299
00:15:18,958 --> 00:15:22,739
cred că Hipocrate purta negru într-o

300
00:15:20,578 --> 00:15:25,319
jumătate de perucă bătută

301
00:15:22,740 --> 00:15:28,940
da orice intrebari

302
00:15:25,320 --> 00:15:28,940
aș putea scuza peruca

303
00:15:29,460 --> 00:15:33,180
[Muzică]

304
00:15:31,379 --> 00:15:35,399
Nu cred că acea sucursală va merge

305
00:15:33,179 --> 00:15:37,439
ia-mi greutatea domnișoară Tomkinson

306
00:15:35,399 --> 00:15:38,339
nimic altceva cu care să plece reveni cu a

307
00:15:37,440 --> 00:15:40,740
flăcău

308
00:15:38,339 --> 00:15:43,620
vei îndeplini sarcina pe care o am

309
00:15:40,740 --> 00:15:46,159
te-am angajat pentru și la prețul pe care îl avem

310
00:15:43,620 --> 00:15:46,159
a fost de acord

311
00:15:53,778 --> 00:15:59,480
asta se întâmplă când nu o faci

312
00:15:56,220 --> 00:15:59,480
ai grijă suficientă

313
00:16:04,039 --> 00:16:07,759
a face o compresă

314
00:16:09,839 --> 00:16:14,899
Ed

315
00:16:11,120 --> 00:16:14,899
Mă întorc în curte

316
00:16:16,919 --> 00:16:20,079
[Aplauze]

317
00:16:21,720 --> 00:16:24,259
nu

318
00:16:24,659 --> 00:16:29,329
da

319
00:16:25,779 --> 00:16:29,329
[Muzică]

320
00:16:29,899 --> 00:16:34,100
mult prajit

321
00:16:31,820 --> 00:16:37,560
crunch

322
00:16:34,100 --> 00:16:39,120
păstrăv şi care se străduiesc să-i împingă pe aceştia din

323
00:16:37,559 --> 00:16:42,778
prada

324
00:16:39,120 --> 00:16:45,659
Domnule Carter Domnule Carter Vă spun asta

325
00:16:42,778 --> 00:16:49,399
copilul este pe jumătate țigan și complet răufăcător

326
00:16:45,659 --> 00:16:49,399
cum te cheamă Harry Gregson

327
00:16:50,159 --> 00:16:53,000
Dragă Doamne

328
00:16:54,190 --> 00:16:58,579
[Muzică]

329
00:16:58,659 --> 00:17:03,480
[Aplauze]

330
00:17:00,559 --> 00:17:07,698
ieși din calea noastră avem un rănit

331
00:17:03,480 --> 00:17:07,699
omule eliberează drumul te rog multumesc

332
00:17:12,558 --> 00:17:16,618
arată-mi locurile

333
00:17:14,699 --> 00:17:21,419
crema in interior

334
00:17:16,618 --> 00:17:22,500
[Muzică]

335
00:17:21,419 --> 00:17:25,500
tu

336
00:17:22,500 --> 00:17:28,380
nu îndrăzni să te miști

337
00:17:25,500 --> 00:17:31,619
[Muzică]

338
00:17:28,380 --> 00:17:32,310
se știe cât de departe a căzut

339
00:17:31,619 --> 00:17:35,389
zece picioare

340
00:17:32,309 --> 00:17:35,389
[Muzică]

341
00:17:40,319 --> 00:17:43,740
acum Jen

342
00:17:41,940 --> 00:17:45,960
O să-ți dau zahăr și apă

343
00:17:43,740 --> 00:17:49,079
nu te mai tremura și un pahar de brandy să

344
00:17:45,960 --> 00:17:51,319
Încearcă să aline durerea, Doamne, o voi folosi

345
00:17:49,079 --> 00:17:51,319
brațul meu

346
00:17:51,599 --> 00:17:54,619
O să-l pierd

347
00:17:56,460 --> 00:17:59,120
nu

348
00:17:59,279 --> 00:18:03,660
Sunt proaspăt sosit, există o casă de gheață

349
00:18:01,079 --> 00:18:05,639
în district da la tribunalul Hanbury şi

350
00:18:03,660 --> 00:18:07,440
Administratorul imobiliar al lui Lady Ludlow poate a

351
00:18:05,640 --> 00:18:10,340
coș plin să fie cruțat s-ar putea să-mi cumpere

352
00:18:07,440 --> 00:18:10,340
timp și să-i salveze viața

353
00:18:12,509 --> 00:18:15,119
[Muzică]

354
00:18:13,619 --> 00:18:18,979
tu vii

355
00:18:15,119 --> 00:18:18,979
ce zici de păstrăvul poate aștepta

356
00:18:24,539 --> 00:18:29,038
[Muzică]

357
00:18:26,298 --> 00:18:31,139
din iarnă pentru că temperatura este

358
00:18:29,038 --> 00:18:33,480
întotdeauna mai jos sub pământ

359
00:18:31,140 --> 00:18:35,520
ce înseamnă temperatura dacă este cald

360
00:18:33,480 --> 00:18:37,019
sau frig

361
00:18:35,519 --> 00:18:39,720
aici

362
00:18:37,019 --> 00:18:42,179
nu există școală doar în momentul în care ei

363
00:18:39,720 --> 00:18:45,480
învață fetele cum să facă orice

364
00:18:42,179 --> 00:18:48,259
pe oricine nu voi merge dacă ar exista

365
00:18:45,480 --> 00:18:48,259
să presupunem că ai face-o

366
00:18:48,538 --> 00:18:51,960
stai la doctori cat de repede poti

367
00:18:50,819 --> 00:18:54,119
iar dacă ești frig de petrecere încă o dată

368
00:18:51,960 --> 00:18:56,360
Te voi preda magistraților

369
00:18:54,119 --> 00:19:00,019
scuze domnule

370
00:18:56,359 --> 00:19:00,019
[Muzică]

371
00:19:00,859 --> 00:19:06,298
ai împachetat rana în gheață ține-o la rece

372
00:19:04,619 --> 00:19:07,678
noua tehnica despre care am auzit de la

373
00:19:06,298 --> 00:19:09,599
câmpul de luptă și ar trebui să însemne

374
00:19:07,679 --> 00:19:11,220
operația poate fi amânată, dar am ratat-o

375
00:19:09,599 --> 00:19:12,779
scriitor Manchester imediat am nevoie

376
00:19:11,220 --> 00:19:15,360
ace curbate și nu am adus niciunul cu

377
00:19:12,779 --> 00:19:18,058
am auzit de pe câmpul de luptă auzit

378
00:19:15,359 --> 00:19:19,979
de operație nu este neîncercat am

379
00:19:18,058 --> 00:19:21,480
văzut-o realizată văzând-o purtată

380
00:19:19,980 --> 00:19:23,579
de trei ori și câte dintre acestea

381
00:19:21,480 --> 00:19:25,620
procedurile au avut succes și acolo există

382
00:19:23,579 --> 00:19:28,319
ci un curs sigur de acțiune și tu

383
00:19:25,619 --> 00:19:30,058
știi că e un om muncitor

384
00:19:28,319 --> 00:19:32,038
nu-l încuie, îl vom omorî într-o

385
00:19:30,058 --> 00:19:33,538
două săptămâni sau cangrena îl va termina

386
00:19:32,038 --> 00:19:36,839
cinci zile

387
00:19:33,538 --> 00:19:38,519
el este primul tău pacient în acest oraș dacă

388
00:19:36,839 --> 00:19:40,199
el moare reputația ta va fi distrusă

389
00:19:38,519 --> 00:19:41,519
dacă el locuiește în Maine, așa va fi și al meu

390
00:19:40,200 --> 00:19:44,279
respect de sine

391
00:19:41,519 --> 00:19:46,319
Mă duc la Manchester

392
00:19:44,279 --> 00:19:48,960
Frank, nu te voi sprijini în asta

393
00:19:46,319 --> 00:19:51,178
amputarea îi va salva viața și va fi în siguranță

394
00:19:48,960 --> 00:19:53,900
reputația ta îi vei lua de braț

395
00:19:51,179 --> 00:19:53,900
off la cot

396
00:20:01,019 --> 00:20:04,139
[Muzică]

397
00:20:07,259 --> 00:20:12,538
dacă brațul lui Jim Hearn este rupt doar

398
00:20:09,779 --> 00:20:14,579
într-adevăr nu are soție și nici dependență el

399
00:20:12,538 --> 00:20:16,679
a venit la Cranford ca calfă

400
00:20:14,579 --> 00:20:18,418
nu are pe nimeni în oraș

401
00:20:16,679 --> 00:20:20,840
s-ar putea să fii forțat din mila lui

402
00:20:18,419 --> 00:20:20,840
casa de lucru

403
00:20:23,819 --> 00:20:29,480
Deborah lumânarea este mai scurtă decât

404
00:20:25,558 --> 00:20:29,480
altfel se întorc repede la el

405
00:20:42,779 --> 00:20:49,798
economie elegantă cum spunem la Cranford

406
00:20:46,919 --> 00:20:51,299
am crezut că lumânările sunt un preț îngrozitor

407
00:20:49,798 --> 00:20:53,220
ar fi mai ieftine atunci când impozitul pe

408
00:20:51,298 --> 00:20:56,240
au fost opriți dar devin mai dragi

409
00:20:53,220 --> 00:20:56,240
la fiecare 12 luni

410
00:20:57,549 --> 00:21:03,859
[Muzică]

411
00:20:59,579 --> 00:21:03,859
un vizitator la această Inimă a Nopții

412
00:21:04,339 --> 00:21:08,559
[Muzică]

413
00:21:09,058 --> 00:21:15,720
este domnișoara pole este domnișoara pole doamnă

414
00:21:13,460 --> 00:21:18,660
cât de strălucitor este aici, arătați cu toții

415
00:21:15,720 --> 00:21:20,640
foarte Vioi am citit și am cusut

416
00:21:18,660 --> 00:21:23,480
le vei da deoparte când vei auzi

417
00:21:20,640 --> 00:21:23,480
ce trebuie sa spun

418
00:21:23,579 --> 00:21:31,740
va fi o amputare

419
00:21:27,859 --> 00:21:33,599
se va tăia la cot cu a

420
00:21:31,740 --> 00:21:36,120
răni de argint

421
00:21:33,599 --> 00:21:38,819
doctorul Harrison este extraordinar de rapid

422
00:21:36,119 --> 00:21:40,558
am făcut expoziții la spitalul de băieți

423
00:21:38,819 --> 00:21:42,658
doar surprins că nu am fost informați

424
00:21:40,558 --> 00:21:45,058
este direct dat fiind că catastrofa

425
00:21:42,659 --> 00:21:47,100
a avut loc în grădina noastră poate încă

426
00:21:45,058 --> 00:21:48,839
fi chemat să achite factura și

427
00:21:47,099 --> 00:21:50,939
lua un jeleu sau altul

428
00:21:48,839 --> 00:21:53,879
lucru liniștitor, dar nu știm unde

429
00:21:50,940 --> 00:21:56,340
Dr. Harrison a plecat și a plecat din oraș

430
00:21:53,880 --> 00:21:58,919
și nu s-a întors Caroline a vrut să spună

431
00:21:56,339 --> 00:22:01,558
jeleu pentru pacient

432
00:21:58,919 --> 00:22:04,259
poate s-a dus după gudron

433
00:22:01,558 --> 00:22:08,459
va trebui să sigileze ciotul

434
00:22:04,259 --> 00:22:08,459
[Muzică]

435
00:22:11,869 --> 00:22:25,099
[Muzică]

436
00:22:24,179 --> 00:22:27,538
S

437
00:22:25,099 --> 00:22:29,038
Trebuie să mă pregătesc să operez cu bidon de pietre prețioase

438
00:22:27,538 --> 00:22:30,538
adună toate lumânările pe care le avem

439
00:22:29,038 --> 00:22:33,179
și adu-i aici

440
00:22:30,538 --> 00:22:33,500
le avem doar pe cei doi, acesta și celălalt

441
00:22:33,179 --> 00:22:39,920
unul

442
00:22:33,500 --> 00:22:39,920
[Muzică]

443
00:22:39,960 --> 00:22:46,079
Johnson pe care am crezut că s-ar putea să-l vedem

444
00:22:42,240 --> 00:22:49,019
tu da din Halifax în după-amiaza asta

445
00:22:46,079 --> 00:22:52,558
vor fi cinci guinee pe care soția mea le va trimite

446
00:22:49,019 --> 00:22:54,839
tu, domnule, am nevoie de conserve

447
00:22:52,558 --> 00:22:56,639
tăierea arată bine, ar trebui să cumpărați o

448
00:22:54,839 --> 00:22:59,759
al doilea într-o greutate de vară Worcester-l

449
00:22:56,640 --> 00:23:01,980
este o urgență. Am nevoie de lumânări

450
00:22:59,759 --> 00:23:03,419
sau ceară de albine perucă dreaptă sau împletită albă

451
00:23:01,980 --> 00:23:04,620
ceară mică lumină strălucitoare pentru un medical

452
00:23:03,419 --> 00:23:06,720
procedura

453
00:23:04,619 --> 00:23:08,819
iartă-mă că parcă suntem vânduți

454
00:23:06,720 --> 00:23:11,460
trebuie să poată să-mi aducă lumânări Johnson's

455
00:23:08,819 --> 00:23:12,779
Magazinele universale vă pot cumpăra orice

456
00:23:11,460 --> 00:23:13,860
soția va scrie lui Manchester și

457
00:23:12,779 --> 00:23:26,759
vor fi aici până vineri

458
00:23:13,859 --> 00:23:26,759
[Muzică]